-
1 редактор
1) (тот, кто готовит к печати) redattore м., curatore м.2) ( руководитель издания) direttore м., redattore м.* * *м.главный реда́ктор — direttore m (di un giorale, di una rivista); redattore capo
ответственный реда́ктор — direttore responsabile
* * *n1) gener. editore, redattore2) fin. curatore -
2 ответственный
1) ( несущий ответственность) responsabile2) ( добросовестный) responsabile, cosciente3) (важный, значительный) importante, di responsabilità* * *прил.1) responsabileчеловек, отве́тственный за порядок — uomo responsabile dell'ordine
2) полн. ф. ( облечённый обязанностями) responsabileотве́тственный редактор — direttore responsabile
3) ( сознательный) responsabile, coscienzioso, di impegno4) ( важный) impegnativo, di grande responsabilità, decisivoотве́тственный момент — un momento impegnativo
* * *adj1) gener. addetto (ñóù.), complimentario (на вечере, празднике), impegnativo, responsabile2) fin. addetto, vincolante -
3 руководитель
dirigente, direttore, capo, amministratore, direttore amministrativoруководитель производства/производственного отдела — direttore di produzione
- руководитель отделафункциональный руководитель — direttore/responsabile di funzione
- руководитель отдела сбыта
- руководитель отдела снабжения
- руководитель отделения фирмы
- руководитель предприятия
- руководитель проекта
- руководитель сбыта на местах
- руководитель учреждения
- руководитель филиалаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > руководитель
-
4 ответственный редактор
Universale dizionario russo-italiano > ответственный редактор
-
5 редактор
[redáktor] m. (pl. редактора)redattore, curatoreглавный редактор — (a) direttore (di un giornale, di una rivista); (b) direttore responsabile
-
6 заведующий
-
7 заведующий
responsabile, titolare, direttore, amministratore- заведующий отделениемзаведующий отделом сбыта — direttore delle/alle vendite, capovendite
- заведующий отделом найма
- заведующий отделом рекламы
- заведующий складомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заведующий
-
8 руководитель
capo м., dirigente м., direttore м.* * *м.dirigente; capo ( глава); amministratore m ( заведующий); direttore m ( директор)руководители партии — i dirigenti / la dirigenza del partito
руководитель отдела — caposezione m, responsabile del settore
* * *n1) gener. menatore, dirigente, capeggiatore, guida, maestro2) obs. monitore3) liter. pilota, piloto4) book. moderatore5) rare. capitano6) brit.engl. manager7) econ. capo, direttore8) fin. gestore, leader, preponente, principale, responsabile di settore, responsabile -
9 управляющий
gestore м., direttore м.* * *м.direttore; soprintendente, sovrintendente, gerenteуправля́ющий банком — direttore di banca
управля́ющий делами — gerente, capo servizi amministrativi
управля́ющий государственным архивом — soprintendente agli Archivi di Stato
* * *adj1) gener. castellano, villico (усадьбой), gerente, amministratore, gestore2) brit.engl. manager3) econ. direttore, governatore, dirigente, esercente, intendente4) fin. capo reparto, conduttore, responsabile di settore, direttore amministrativo -
10 начальник
capo м., superiore м., responsabile м.начальник отдела — caposezione м., caposervizio м., capoufficio м.
начальник цеха — capofficina м., caporeparto м.
* * *м.capo m, superiore m, il massimo dirigenteнача́льник управления — capo dell'amministrazione
* * *n1) gener. principale, superiore, capo, maggiore2) ironic. sopraccio3) econ. comandante4) fin. direttore, preponente, responsabile di settore -
11 зав.
сокр. от заведующийdirettore, capo, responsabile -
12 начальник
м.capo m, direttore m, responsabile m; ( вышестоящий) superiore m- начальник вокзала
- начальник мастерской
- начальник отдела
- начальник отдела кадров
- начальник поезда
- начальник порта
- начальник производства
- начальник смены
- начальник станции
- начальник строительства
- начальник технического отдела
- начальник цеха
- начальник шахты -
13 руководитель
м.dirigente m; capo m; direttore m; manager m; responsabile m- руководитель отдела
- руководитель предприятия
- руководитель проекта
- руководитель работ
- технический руководитель -
14 заведовать
( руководить) amministrare, dirigere, gestire* * *несов.amministrare vt, dirigere vt, essere responsabile ( di qc)заве́довать хозяйством — dirigere un'azienda
* * *vgener. amministrare, esercire (конторой, лавкой и т.п.), gestire, maneggiare, minestrare, soprintendere (+I) -
15 руководитель проекта
nfin. direttore di progetto, responsabile di progetto -
16 функциональный руководитель
adjfin. direttore di funzione, responsabile di funzioneUniversale dizionario russo-italiano > функциональный руководитель
См. также в других словарях:
direttore — di·ret·tó·re s.m., agg. 1. s.m. AD chi dirige un istituto, un azienda, un attività e sim.: direttore di un giornale, di una scuola elementare, di una banca, di un magazzino, di una biblioteca; è arrivato il direttore, vorrei parlare con il… … Dizionario italiano
direttore — {{hw}}{{direttore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) 1 Chi dirige imprese, scuole, enti, associazioni e sim., o è comunque investito di funzioni direttive nell ambito di determinate attività | Direttore responsabile, chi risponde giuridicamente di… … Enciclopedia di italiano
responsabile — /respon sabile/ (ant. risponsabile) [der. del lat. responsum, supino di respondēre rispondere , sull es. del fr. responsable ]. ■ agg. 1. a. (giur.) [che è chiamato a rispondere della violazione colposa o dolosa di un obbligo: essere r.… … Enciclopedia Italiana
direttore — /dire t:ore/ s.m. [dal lat. director oris ] (f. trice ). [chi ha la direzione di un istituto, di un azienda, di un attività, ecc.: d. di un giornale ; d. didattico ; d. generale ; d. d orchestra ] ▶◀ (scherz.) boss, capo, dirigente, principale,… … Enciclopedia Italiana
direttore — s. m. (f. trice) dirigente □ capo, superiore, responsabile, soprintendente, preside, presidente, reggente, rettore, governatore, boss (ingl.) CONTR. dipendente, inferiore, subalterno, subordinato, esecutore FRASEOLOGIA direttore spirituale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
responsabile — A agg. 1. garante, mallevadore, avallante 2. conscio, consapevole, assennato, sensato, cosciente, giudizioso, prudente, savio, avveduto, ragionevole CONTR. irresponsabile, insensato, incosciente, dissennato 3. (di misfatto, di reato, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giornale — A agg. (raro, lett.) giornaliero B s. m. 1. quotidiano □ notiziario, gazzetta, gazzettino, bollettino, pubblicazione, foglio □ testata □ giornale radio, notiziario televisivo CFR. telegiornale □ ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Schweizer Presserat — Der Schweizer Presserat ist die Beschwerdeinstanz für medienethische Fragen in der Schweiz. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Zusammensetzung 3 Funktion 4 Rechtl … Deutsch Wikipedia
Gerarchia — (итал. Hierarchy) журнал, основанный в январе 1922 года Бенито Муссолини[1]. Муссолини был указан как главный редактор в оглавлении журнала.[1] Однако, фактическим редактором журнала, с его основания, была Маргарита… … Википедия
Enzo Giudici — (Mussomeli, 24 septembre 1920 – Rome, 4 octobre 1985) est un universitaire italien, spécialiste de la littérature française de la Renaissance, en particulier Louise Labé et Maurice Scève. C est aussi un essayiste lié au fascisme … Wikipédia en Français
gerente — ge·rèn·te s.m. e f. CO chi gestisce per conto d altri un attività, un esercizio, un azienda; gestore: il gerente di un negozio | OB TS dir. → direttore responsabile {{line}} {{/line}} DATA: 1839. ETIMO: dal lat. gerĕnte(m), p.pres. di gerĕre… … Dizionario italiano